PROFILE

 サウザー美帆。編集者。東京都出身。
上智大学文学部史学科卒。大学在学中よりフリーエディターとして
音楽誌をメインにカルチャー誌、女性誌、旅行誌や書籍などさまざまな媒体に携わる。
95年より1年間の休暇を兼ねて上海外国語大学に留学。
98年より「Esquire日本版」編集部に所属。00年より同誌副編集長。
担当した主な特集は「人生にアメリカ文学は必要か」「紳士の街ロンドン」
「雑誌王国アメリカの100年」「映画で見るアメリカの20世紀」「アジアの古都リゾートへ」
「ドイツ製主義」「北欧スローライフを求めて」「知的住宅建築のすすめ」「週末のソウル台北」
「スペインで泊まるパラドール」「ジャズという街へ」「ギリシャ・エーゲ海の休日」
「建築ワンダーランド、スイスへ」「NYゲイカルチャーの現在」他いろいろ。
05年秋にスイス人の夫と愛猫とともに上海へ移転、1年間の休暇を兼ねて上海交通大学に留学。
中国テレビドラマの日本語字幕翻訳の仕事などを経た後、
07年春より編集&取材執筆の仕事をユルユルと再開。
日本の雑誌の仕事などを受けつつ中国の雑誌の仕事も始め、12年6月に東京に拠点を移す。
現在は上海と東京を行き来し、中国のカルチャー誌「生活LIFE MAGAZINE」
「GQ中国版」「Esquire中国版」「週末画報Modern Weekly」などの
コントリビューティング・エディターをしつつ、日中双方のメディアの仕事に従事。
中国の雑誌で京都特集を数多く手掛け、14年4月より京都国際観光大使に任命。
16年7月に日本の伝統工芸を紹介する単行本『诚实的手艺』を中国で発売。9月に台湾版も発行。
得意分野は建築、デザイン、文学、映画、音楽、アートなどカルチャー系全般。
日本語(完璧)、英語&中国語(仕事可)、ドイツ語(挨拶程度)。

1

profile going overseas list works 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 diay contact webdesign FARMERS PAINTING