生活LIFE MAGAZINE December 2010

奈良、平城一千三百年伝世華光。

Photos by Shinji Goda  Text by Miho Sauser  Translation by Yang Shiqi
上海に来てからずっと愛読していた雑誌です。10月にとあるパーティでこの雑誌を仕切るクリエイティブディレクター令狐と出会ったのがきっかけで編集執筆にかかわることになりました。まず手掛けたのは遷都1300年の奈良、全20ページの特集。宮大工の小川三夫さん、国宝修理師の藤本青一さん、正倉院展を毎年手掛けられている奈良国立博物館の西山厚さんを訪ねての取材は、日本の奥深さを改めて実感する旅となりました。京都もいいけど、今はもう中国には遺されていない唐時代の文化が随所に見られる奈良にも、多くの中国の方々に訪れてもらえたら嬉しいなあ。話は逸れますが中国の雑誌編集のプロセスは日本のそれとはかな〜り違い、なかなかスリリングで楽しいです。


profile going overseas list works 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 diay contact webdesign FARMERS PAINTING